如果當初Sex and the City 
翻譯成「性與城市」,票房又會是怎樣呢??



我跟湯姆每次都要等到想看的片快下檔才要去看,
因為懷孕時去看了一次”刺殺據點”,差點在電影院內頭暈,呼吸困難,
當時嗅覺又特別靈敏,旁邊坐了個抹超動玫瑰味香水的人…

之後我們都要排人少時來看,果然這次人潮只有3~4排吧!!
電影院裡頭空氣好的很,冷氣涼的”狠……”


京站實業股份有限公司(京站威秀在4樓)



慾望城市2看後感

我覺得當初翻譯的人的很好,要是翻成「性與城市」…
那不是跟一般   A片差不多了嗎??反而跟片裡頭的劇情
有著天壤之別,裡頭的劇情寓意包含很廣泛的。

這四個女人在都市不只有性愛的慾望,還包括了名牌、主權、
自由、享樂、親情…很多的需求,大部份的人,都是像夏緑蒂
一樣相信浪漫、相信愛情的傳統保守女性;相當重視心靈交流的愛情。

莎曼珊的年紀最大年老且性觀念最開放,是一名精明強的女公關
我看電影裡80%的笑料都來自於她吧!!52歲正要更年期了…
連湯姆這種看電影很少笑出聲來的人,都哈哈大笑起來了!!
如果到那52歲年紀還可以活的這麼快樂、自信…也是滿幸福的一件事。

拍攝場地為摩洛哥,雖然片中一直說是阿布達比,阿布達比民風保守,
不准他們把這樣有爭議的影片播出去。

我在6月初就看了VOGUE雜誌,介紹了慾望城市2的一些服飾、
角色簡介,電影版幾乎每次都會有出國的場景,這一次是中東,
裡頭很多中東的音樂,還有一段在夜店有肚皮舞表演,在電影院音響
效果都不錯的情境下,喚醒了我体內肚皮舞的舞動細胞,哈哈!!

大家有空要去看看喔~~~~~~


★還有一首主題曲之一:Labels Or Love (麵包或愛情) 

曲子很輕快,是我們練肚皮舞暖身跟拉筋的曲子之一,
肚皮舞練到要拉筋跟下腰,甚至更高難的動作,
都是讓人很想去嘗試跟練習的…

實在不太愛放影片在BLOG中,總怕侵權還是什麼的!
不過這首太好聽了,介紹給大家聽聽看吧!!




 














----------------------------------
影集描述居住於紐約市的四位女性所發生的故事,被認為是情景喜劇
但卻有連貫的劇情和劇情起伏。另外也處理社會相關的議題,通常是
1990年代女性在社會上的議題,也呈現女性角色和定位的變換如何影響這四位女性。

此劇敍事風格獨到,一方講述都市女性的生活,一方運用絢麗多姿的時尚、
服飾、飲食、藝術等元素展現出曼哈頓豐富熱鬧的社會人文景觀。
1998年一經播出便受到電視評論界廣泛好評,但因為過於渲染享樂主義
充斥大量的性話題、性場面受到了保守人士和宗教團體的猛烈抨擊。

此劇最為引人矚目的元素便是流行時尚。女主角穿的時髦衣服與鞋子
(大部分是Patricia Field、Jimmy Choo和Manolo Blahnik這些名牌)

讓她成為了許多時尚雜誌中的時尚偶像。劇集選擇在曼哈頓的各處時尚餐廳、
酒吧、旅店、畫廊等實地拍攝,有些旅行團由此還推出了

“《慾望城市》旅行團”(有這種團喔,我好想去喔),

讓遊客專門在曼哈頓參觀享受劇中出現的各種場景。



參考Sex and the City 維基百科:
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%85%BE%E6%9C%9B%E5%9F%8E%E5%B8%82








京站側面門口一樓~有喝下午茶的地方~~



B1
~B3比較多我們愛的~

 

美食廣場 | 主題餐廳 | 輕食、冰品 | 西點麵包 |
JASONS超市 | 伴手禮


在競爭激烈的百貨市場中,京站時尚廣場仍不斷追求創新、
勇於嘗試來突破市場圍籬,進而開創許多業界首例,
如:源自新宿車站商店街概念的「Q小路」、發行環 保藝術便利貼會員卡、
內衣試穿地熱區、自行車族專屬淋浴區、小摺置物櫃等…


2010/6/19  星期六

京站實業股份有限公司(京站威秀在4樓)
http://www.qsquare.com.tw/

北市大同區承德路一段一號    (02)2182-8888




延伸閱讀:2009.12.27 京站。2009 新開幕時尚廣場 

    全站熱搜

    小珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()